/ Culture - Enseignement & Santé
《Merci beaucoup》
   "Je suis vraiment reconnaissante aux médecins d'avoir rétabli ma fille, de même à notre régime bienfaiteur. Je recommande à ma fille de bien travailler pour le régime bienfaiteur." C'est la parole de Mme Han Song Suk habitant l'arrondissement de Pothonggang de la ville de Pyongyang.
   Voici l'histoire de notre héroïne Hyo Un de 21ans, fille de Mme Han. Fille unique de la famille, elle est la plus aimée à l'atelier pour son travail laborieux. Mais, en novembre de l'année dernière, il lui est arrivé un incident: 3 ou 4 boutons sur son visage se sont répandus non seulement sur tout le visage, mais encore jusqu'aux environs du cou.
   Han Song Suk parle de la situation de ce temps-là: "J'avais vraiment mal au coeur de voir ma fille à la fleur de l'âge porter tout le temps le masque, toujours la tête baissée. Si seulement je pouvais souffrir à sa place, pensais-je."
  Hyo Un est hospitalisée à l'hôpital Coryo de la ville de Pyongyang pour suivre les soins à la section de dermatose. Le médecin traitant et ses collègues ont fait tout leur possible; traitement Coryo original propre à la section, application anti-biotique, préparation des médicaments Coryo nécessaires. Ils ont même raconté des histoires drôles disant que les rires sont le meilleur remède.
   Après une vingtaine de jours, les boutons se sont apaisés et les chairs commençaient à se régénérer et un mois après, la jeune fille est sortie enfin de l'hôpital. Les médecins et les infirmières qui la considéraient comme la leur étaient fous de joie devant la jeune fille tout à fait guérie.
   Sa mère Han Song Suk continue: "Je ne pouvais pas retenir mes larmes en voyant le dévouement des médecins qui considéraient comme la leur la douleur d'autrui. Et je les ai remerciés plus d'une fois. Pourtant, ils étaient unanimes à dire que c'était leur devoir naturel. Vous dire, comment je peux les récompenser? Merci beaucoup."
   Après la sortie de l'hôpital, les médecins n'ont pas oublié la jeune fille pour lui téléphoner fréquemment à propos de la prescription, des remarques à respecter dans la vie quotidienne, voire même le choix du cosmétique. Le médecin traitant de Hyo Un était Pu Hyon Hui.


   Ecoutons-la: "Au début, j'étais vraiment inquiète de l'état de Hyo Un. C'était grave. Mais, les regards instants de la mère m'ont donné du poids sur la conscience. Je me suis déterminée à ne jamais commettre l'erreur et à ne pas donner la déception. Et je me suis attaquée pour recouvrer le beau visage de Hyo Un telle ma fille."
   Tout à fait guérie, Hyo Un devient belle de jour en jour.