Au mont Ryong-ak (2)
룡악산에서 (2)
Ryon-ak-sa-nai-so
Au mont Ryong-ak
1:등산하는 사람들이 많구만요.
Doun-sane-ha-noune Sa-ram-dou-ri Mane-kou-mane-yo.
Il y a beaucoup d'alpinistes.
2:그렇습니다. 룡악산에서의 즐거움은 뭐니뭐니해도 등산에 있습니다.
Gou-ro-soum-ni-da. Ryon-ak-sa-nai-so-oui Joul-go-ou-moune Myo-ni-myo-ni-hai-do Doun-sa-nai I-soum-ni-da.
Oui. Le divertissement au mont Ryong-ak, c'est avant tout l'alpinisme.
1:저 은행나무는 참 묘하게 생겼습니다.
Jo Oune-hain-na-mou-noune Tcham Myo-ha-gai Sain-gyo-soum-ni-da.
Ce ginkgo a la forme vraiment curieuse.
2:천연기념물인 룡악산은행나무입니다. 500여년 자랐습니다. 세그루를 심은것이 오래동안 자라면서 합쳐져 한그루처럼 되였습니다.
Tcho-nyone-ki-nyom-moul-ine Ryon-ak-sane-oune-hain-na-mou-im-ni-da. O-baik Yo-nyone Ja-ra-soum-ni-da. Sé-gou-rou-roul Sim-oune-go-si O-rai-don-ane Ja-ra-myone-so Hap-tchyo-jo Hane-gou-rou-tcho-rom Dai-yo-soum-ni-da.
C'est le ginkgo Ryong-ak-san, patrimoine protégé par la loi. Il a plus de 500 ans. A l'origine, on a planté 3 pieds de ginkgo qui, en grandissant longtemps, sont devenus un seul.
1:룡악산에 식물이 몇종이나 있습니까?
Ryon-ak-sa-nai Sik-mou-ri Myo-jon-i-na I-soum-ni-ka?
Combien d'espèces de plantes y a-t-il au mont Ryong-ak?
2:600여종입니다.
Ryuk-baik-yo-jon-im-ni-da.
Il y en a plus de 600.