Chant-thème inoubliable d'un film
C'est l'histoire de Jon Tong U, un des écrivains célèbres de notre pays qui a écrit un chant-thème du film artistique "Ne nous attendez pas".
C'est le film sur les pilotes de l'Armée populaire de Corée du temps de la Guerre de libération de la patrie des années 1950 contre l'agression armée des impérialistes américains.
Jon Tong U chargé de la création du chant-thème du film a pris la plume, fasciné par l'esprit des héros, mais il s'est tourmenté longtemps puisqu'il n'arrivait pas à écrire les paroles du chant.
Un jour, déçu, il a jeté tous les brouillons et il est sorti dans le jardin du Centre de scénario de Corée.
(Comment exprimer le monde spirituel des héros du film?)
Il a continué sa méditation. C'était la fin de l'automne et les feuilles mortes tombaient au gré du vent. Assis sur un banc, il a contemplé le bas d'un arbre. Il a aperçu certaines feuilles mortes qui se dispersaient ça et là tandis que d'autres tombaient doucement en bas de l'arbre.
Pour l'écrivain, ses feuilles tombaient pour couvrir ses racines.
Les racines et les feuilles mortes... Si les feuilles mortes deviennent les terres... A cette pensée, l'écrivain a battu ses genoux!
(Même les feuilles mortes tombent pour couvrir les racines de l'arbre et fertiliser le sol. J'ai trouvé!)
Tout de suite, il a improvisé: "Si tu es un grand arbre, je suis une feuille de tes branches". C'était la découverte poétique pouvant exprimer à la lettre le thème du film qui montre pourquoi les soldats de l'Armée populaire avaient donné sans hésitation leurs jeunesse et vie lors de la dernière Guerre de libération de la patrie.
Si tu es un grand arbre
Je suis une feuille de tes branches
Si je tombe au gré du vent glacial
Je me ferai de la terre pour couvrir tes racines
O, ma patrie
Je me ferai de la terre pour couvrir tes racines
Les feuilles mortes lui ont inspiré ainsi toutes les paroles du chant.
Voilà comment est né le chef-d'oeuvre "Je resterai ton digne fils".
De la sorte, Jon Tong U, lauréat du PrixKim Il Sung a créé les paroles au sens profond philosophique même à travers l'observation des phénomènes naturels.
Pendant sa carrière, il a écrit des centaines de paroles de chant, poésies et scénarios et il reste gravé à l'esprit de notre peuple comme célèbre écrivain des chants de cinéma.
C'est le film sur les pilotes de l'Armée populaire de Corée du temps de la Guerre de libération de la patrie des années 1950 contre l'agression armée des impérialistes américains.
Jon Tong U chargé de la création du chant-thème du film a pris la plume, fasciné par l'esprit des héros, mais il s'est tourmenté longtemps puisqu'il n'arrivait pas à écrire les paroles du chant.
Un jour, déçu, il a jeté tous les brouillons et il est sorti dans le jardin du Centre de scénario de Corée.
(Comment exprimer le monde spirituel des héros du film?)
Il a continué sa méditation. C'était la fin de l'automne et les feuilles mortes tombaient au gré du vent. Assis sur un banc, il a contemplé le bas d'un arbre. Il a aperçu certaines feuilles mortes qui se dispersaient ça et là tandis que d'autres tombaient doucement en bas de l'arbre.
Pour l'écrivain, ses feuilles tombaient pour couvrir ses racines.
Les racines et les feuilles mortes... Si les feuilles mortes deviennent les terres... A cette pensée, l'écrivain a battu ses genoux!
(Même les feuilles mortes tombent pour couvrir les racines de l'arbre et fertiliser le sol. J'ai trouvé!)
Tout de suite, il a improvisé: "Si tu es un grand arbre, je suis une feuille de tes branches". C'était la découverte poétique pouvant exprimer à la lettre le thème du film qui montre pourquoi les soldats de l'Armée populaire avaient donné sans hésitation leurs jeunesse et vie lors de la dernière Guerre de libération de la patrie.
Si tu es un grand arbre
Je suis une feuille de tes branches
Si je tombe au gré du vent glacial
Je me ferai de la terre pour couvrir tes racines
O, ma patrie
Je me ferai de la terre pour couvrir tes racines
Les feuilles mortes lui ont inspiré ainsi toutes les paroles du chant.
Voilà comment est né le chef-d'oeuvre "Je resterai ton digne fils".
De la sorte, Jon Tong U, lauréat du Prix
Pendant sa carrière, il a écrit des centaines de paroles de chant, poésies et scénarios et il reste gravé à l'esprit de notre peuple comme célèbre écrivain des chants de cinéma.