/ Politique - Autres
Victoire basée sur l'unité militaro-civile
   La grande unité militaro-civile est la racine et la grande richesse de notre société. Il s'agit de solidarité irréprochable du peuple et des militaires basée sur l'obligation morale et les liens fraternels, et aussi d'unicité de l'esprit idéologique et du style de travail. 
   Notre Armée populaire joue un rôle important dans cette unité. Inspirée du mot d'ordre "Au service de la patrie et du peuple!", elle ouvre, en tête, une brèche dans la défense de la patrie et l'édification d'une puissance prospère et sacrifie sans hésitation même la vie pour le peuple. Et le peuple, de son côté, l'aide loyalement en la considérant comme les siens.
   En effet, le peuple et les militaires coopèrent pour remporter de plus grands succès.
   L'année passée aussi, le peuple et son armée sont restés ensemble dans tous les secteurs de l'édification socialiste.
   On peut citer par exemple la victoire dans la campagne anti-épidémique qui est le résultat de la grande unité militaro-civile et de l'opération combinée entre le peuple et son armée. Pendant la période de la prévention extraordinaire suprême contre l'épidémie, les médecins militaires chargés de la fourniture des médicaments à la capitale ont manifesté sans réserve l'esprit d'affection et de dévouement inconditionnels pour la population.
   Ensuite, la construction de la Ferme de cultures maraîchères en serres de Ryonpho a été un prodige accompli par la grande unité militaro-civile, coutume nationale propre à notre Etat. Les bâtisseurs militaires ont travaillé jour et nuit à la pensée que plus ils se donnent de la peine, plus le bonheur du peuple agrandit. La population de la Province du Hamgyong du Sud a partagé avec eux joie et souffrance dans les travaux en plantant les arbres du plein-vent et cultivant les pelouses; ainsi les énormes travaux ont été terminés au bout de quelques 230 jours.
   La puissance de la grande unité militaro-civile a été manifestée aussi dans la construction de 10 000 logements à la capitale, la construction des Centrales hydroélectriques d'Orangchon de grande envergure et la construction des maisons d'habitation au district de Komdok.









   La solidarité militaro-civile est vraiment l'aspect authentique de la Corée socialiste.