Le respecté camarade Kim Jong Un a reçu comme présent, le 24 juillet de l'an 102 du Juche (2013) la broderie à motif du lac Hoan Kiem de la part de la vice-présidente permanente du comité central de l'Union des femmes du Vietnam.
   Le lac est l'emblème de la capitale Hanoi.
   Selon une légende vietnamienne, un roi a reçu une épée mystérieuse de la part d'une tortue qui est surgie sur les eaux du lac quand il pensait aux moyens pour repousser les ennemis. Il a ainsi fini par les chasser et défendre le pays, avant de revenir au lac pour rendre l'épée. D'où vient son nom "lac Hoan Kiem".
   De nos jours, ce lac est le symbole de la paix chez les Vietnamiens.
   Le présent mesure 45,5 cm de long sur 35,7.