On Moran Hill (2)
모란봉에서 (2)
Mo-ran-bong-e-so
On Moran Hill
Mo-ran-bong-e-so
On Moran Hill
1. 어서 모란봉으로 올라가봅시다.
O-so-mo-ran-bong-u-ro-ol-la-ga-bop-si-da.
(Let's go up Moran Hill.)
2. 모란봉에 올라가면 기분이 더 상쾌해지고 몸도 거뜬해질겁니다.
Mo-ran-bong-e-ol-la-ga-myon-gi-bu-ni-do-sang-khwae-hae-ji-go-mom-do-go-ttu-nae-jil-kkom-ni-da.
(On Moran Hill, we will get refreshed in mind and body.)
1. 저건 뭡니까?
Jo-gon-mom-ni-kka?
(What's that?)
2. 을밀대입니다. 고적이지요.
Ul-mil-ttaem-ni-da. Ko-jo-gi-ji-yo.
(It's the Ulmil Pavilion. It's a building of historical interest.)
1. 모란봉에는 고적들도 많을것 같습니다.
Mo-ran-bong-e-nun-go-jok-dul-do-ma-nul-kkot-gat-sum-ni-da.
(It seems that there are many historic remains on Moran Hill.)
2. 예, 그렇습니다. 최승대, 현무문, 칠성문을 비롯해서 적지 않습니다. 산릉선을 따라 쌓은 평양성두 있구요.
Ye-gu-rot-sum-ni-da. Choe-sung-dae-hyon-mu-mun-chil-song-mu-nul-bi-ro-thae-so-jok-jji-an-sum-ni-da. San-rung-so-nul-tta-ra-ssa-un-pyong-yang-song-du-it-kku-yo.
(Yes. There are many historic remains such as Choesung Pavilion, Hyonmu Gate and Chilsong Gate. You can also find the walls of Pyongyang built along the mountain ridge.)
1. 사람들이 정말 많구만요.
Sa-ram-du-ri-jong-mal-man-khu-man-yo.
(Wow! So many people here.)
2. 이건 아무것도 아닙니다. 휴식일이나 명절때면 굉장합니다.
I-gon-a-mu-go-tto-a-nim-ni-da. Hyu-si-gi-ri-na-myong-jol-ttae-myon-goeng-jang-ham-ni-da.
(Not so many today. It is more crowded on holidays and red-letter days.)