On Mt. Ryongak (3)
룡악산에서 (3)
Ryong-ak-sa-ne-so
On Mt. Ryongak
Ryong-ak-sa-ne-so
On Mt. Ryongak
1. 우리가 등산길에 오른지 반시간나마 되지 않았습니까?
U-ri-ga-dung-san-kki-re-o-run-ji-ban-si-gan-na-ma-doe-ji-a-nat-sum-ni-kka?
(It is more than half an hour after we started mountaineering, isn't it?)
2. 예, 이제 7~8분정도 등산하면 대봉정점에 이르게 됩니다.
Ye-i-je-chil-nae-ji-phal-bun-jong-do-dung-sa-na-myon-dae-bong-jong-jjo-me-i-ru-ge-doem-ni-da.
(Yes, it is. If we climb for about 7 to 8 minutes more, we will reach the summit of the Tae Peak.)
1. 야, 대봉에서의 전망경치가 정말 멋있습니다. 저쪽은 도시풍경, 이쪽은 농촌풍경...
Ya-dae-bong-e-so-ui-jon-mang-gyong-chi-ga-jong-mal-mo-sit-sum-ni-da. Jo-jjo-gun-do-si-phung-gyong-i-jjo-gun-nong-chon-phung-gyong...
(Wow! The view from the Tae Peak is really wonderful. A town over there and a rural village over here...)
2. 예, 저기 광복거리입구에 보이는것이 만경대학생소년궁전이고 저 강은 순화강입니다. 그리고 산기슭에 꼭같은 세동의 건물이 보이는데 만경대소년단야영소지구입니다.
Ye-jo-gi-gwang-bok-kko-ri-ip-kku-e-bo-i-nun-go-si-man-gyong-dae-hak-saeng-so-nyon-gung-jo-ni-go-jo-gang-un-su-na-gang-im-ni-da. Ku-ri-go-san-kki-sul-ge-kkok-ga-thun-se-dong-ui-gon-mu-ri-bo-i-nun-de-man-gyong-dae-so-nyon-dan-ya-yong-so-ji-gu-im-ni-da.)
(Yeah! You can see the Mangyongdae Schoolchildren's Palace at the entrance to Kwangbok Street. And that is the River Sunhwa. You can also see three uniform buildings at the foot of the mountain, which belong to the area of the Mangyongdae Children's Union Camp.)
1. 그렇습니까! 만경대소년단야영소에 가보고싶습니다.
Ku-rot-sum-ni-kka? Man-gyong-dae-so-nyon-dan-ya-yong-so-e-ga-bo-go-sip-sum-ni-da.
(Is that so? I'd like to visit the Mangyongdae Children's Union Camp.)
2. 그렇게 합시다. 내려가면서 들리면 됩니다.
Ku-ro-khe-hap-si-da. Nae-ryo-ga-myon-so-du-li-myon-doem-ni-da.
(Okay. Let's drop in at the camp on the way down.)