On Mt. Ryongak (1)
룡악산에서 (1)
Ryong-ak-sa-ne-so
On Mt. Ryongak
Ryong-ak-sa-ne-so
On Mt. Ryongak
1. 산이름을 왜 룡악산이라고 합니까?
Sa-ni-ru-mul-wae-ryong-ak-sa-ni-ra-go-ham-ni-kka?
(Why is it called Mt. Ryongak?)
2. 산봉우리가 마치 《룡》이 금시 하늘로 날아오르려는것과도 같은 생김새를 갖추고있다고 하여 그렇게 불리웁니다.
San-ppong-u-ri-ga-ma-chi-ryong-i-gum-si-ha-nul-lo-na-ra-o-ru-ryo-nun-got-kkwa-do-ga-thun-saeng-gim-sae-rul-ga-chu-go-it-tta-go-ha-yo-gu-ro-khe-bu-li-um-ni-da.
(Because the mountain peak looks like a "dragon" ready to fly into the sky.)
1. 산이 얼마나 높습니까?
Sa-ni-ol-ma-na-nop-sum-ni-kka?
(How high is the mountain?)
2. 해발높이가 292m입니다. 산정점인 대봉에서의 전망경치는 그야말로 장관입니다.
Hae-bal-no-phi-ga-i-baek-gu-si-bi-me-tho-im-ni-da. San-jong-jo-min-dae-bong-e-so-ui-jon-mang-gyong-chi-nun-gu-ya-mal-lo-jang-gwa-nim-ni-da.
(It is 292 metres above the sea level. The landscape from Tae Peak, the summit of the mountain, is spectacular.)
1. 그렇습니까. 우리도 어서 올라가봅시다.
Ku-rot-sum-ni-kka? U-ri-do-o-so-ol-la-ga-bop-si-da.
(Is that so? Let's go up.)
2. 좋습니다.
Jot-sum-ni-da.
(OK.)