On Moran Hill (2)
모란봉에서 (2)
Mo-ran-bong-e-so
On Moran Hill
Mo-ran-bong-e-so
On Moran Hill
1. 을밀대는 언제 세운것입니까?
Ul-mil-ttae-nun-on-je-se-un-go-sim-ni-kka?
(When was the Ulmil Pavilion built?)
2. 처음 세워진것은 6세기중엽입니다.
Cho-um-se-wo-jin-go-sun-ryuk-se-gi-jung-yo-bim-ni-da.
(It was first built in the middle of the sixth century.)
1. 여기 평화정도 옛 건축물입니까?
Yo-gi-phyong-hwa-jong-do-yet-gon-chuk-mu-rim-ni-kka?
(Is this Phyonghwa Pavilion an ancient building as well?)
2. 아닙니다. 모란봉을 공원으로 꾸리면서 건설한것입니다.
A-nim-ni-da. Mo-ran-bong-ul-gong-wo-nu-ro-kku-ri-myon-so-gon-so-ran-go-sim-ni-da.
(No, it isn't. It was built when Moran Hill was turned into a park.)
1. 저 폭포는 그리 크지 않은 폭포인데 장쾌해보입니다.
Jo-phok-pho-nun-gu-ri-khu-ji-a-nun-phok-pho-in-de-jang-khwae-hae-bo-im-ni-da.
(That waterfall is not so large, but it looks spectacular.)
2. 예, 크고 기묘한 벼랑을 따라 떨어지기때문입니다. 인공적으로 만든 모란폭포입니다.
Ye-khu-go-gi-myo-han-byo-rang-ul-tta-ra-tto-ro-ji-gi-ttae-mu-nim-ni-da. In-gong-jo-gu-ro-man-dun-mo-ran-phok-pho-im-ni-da.
(Yes. It is because it falls down the large and singular precipice. It is the artificial Moran Falls.)