At the Mirim Riding Club (1)
미림승마구락부에서 (1)
Mi-rim-sung-ma-gu-rak-ppu-e-so
At the Mirim Riding Club
Mi-rim-sung-ma-gu-rak-ppu-e-so
At the Mirim Riding Club
1. 미림승마구락부가 정말 굉장합니다.
Mi-rim-sung-ma-gu-rak-ppu-ga-jong-mal-goeng-jang-ham-ni-da.
(The Mirim Riding Club is really enormous.)
2. 부지면적이 62만 7 000여㎡나 됩니다. 승마주로와 승마훈련장들만 있는것이 아니라 승마지식보급실, 피로회복원, 수의병원, 종축연구소 등도 꾸려져있습니다.
Pu-ji-myon-jo-gi-ryuk-si-bi-man-chil-chon-yo-phyong-bang-me-tho-na-doem-ni-da. Sung-ma-ju-ro-wa-sung-ma-hul-lyon-jang-dul-man-it-nun-go-si-a-ni-ra-sung-ma-ji-sik-bo-gup-sil-phi-ro-hoe-bo-gon-su-ui-byong-won-jong-chuk-yon-gu-so-dung-do-kku-ryo-jyo-it-sum-ni-da.
(It covers an area of more than 627,000 square metres. There are not only riding courses and training fields but also the room for disseminating the knowledge of horse riding, fatigue-relieving centre, veterinary hospital and breeding stock institute.
1. 정말 모든 조건이 다 갖추어져있습니다.
Jong-mal-mo-dun-jo-go-ni-da-gat-chu-o-jyo-it-sum-ni-da.
(Indeed, it has all conditions.)
2. 그렇습니다. 그런데 당신은 말을 잘 탑니까?
Ku-rot-sum-ni-da. Ku-ron-de-dang-si-nun-ma-rul-jal-tham-ni-kka?
(Sure. By the way, can you ride a horse well?)
1. 이전에는 좀 타보았는데 지금은 자신없습니다.
I-jo-ne-nun-jom-tha-bo-at-nun-de-ji-gu-mun-ja-sin-op-sum-ni-da.
(Well, I've ridden a horse before. But now I am not sure.)
2. 그럼 먼저 승마훈련장에서 익혀봅시다.
Ku-rom-mon-jo-sung-ma-hul-lyon-jang-e-so-i-khyo-bop-si-da.
(Then, how about practising on a riding training field?)
1. 좋습니다.
Jot-sum-ni-da.
(Okay.)
2. 말과 함께 몸의 률동을 맞추어야 합니다.
Mal-gwa-ham-kke-mo-mui-ryul-ttong-ul-ma-chu-o-ya-ham-ni-da.
(You should keep your body's rhythm with the horse.)
1. 생각은 뻔한데 잘 되지 않습니다.
Saeng-ga-gun-ppon-han-de-jal-doe-ji-an-sum-ni-da.
(It goes against my will.)
2. 아닙니다. 당신에게는 운동감각이 있습니다. 괜찮습니다.
A-nim-ni-da. Tang-si-ne-ge-nun-un-dong-gam-ga-gi-it-sum-ni-da. Kwaen-chan-sum-ni-da.
(Oh no. You have the motor sensation. It's OK.)
1. 이제는 주로에 나가도 될것같습니까?
I-je-nun-ju-ro-e-na-ga-do-doel-kkot-gat-sum-ni-kka?
(Can I take the course now?)
2. 물론입니다. 한번 힘차게 달려봅시다.
Mul-lo-nim-ni-da. Han-bon-him-cha-ge-dal-lyo-bop-si-da.
(Of course, you can. Let's run on horseback.)