At the Masikryong Ski Resort (2)
마식령스키장에서 (2)
Ma-sing-nyong-su-khi-jang-e-so
At the Masikryong Ski Resort
Ma-sing-nyong-su-khi-jang-e-so
At the Masikryong Ski Resort
1. 어느 건물이 마식령호텔입니까?
O-nu-gon-mu-ri-ma-sing-nyong-ho-the-rim-ni-kka?
(Which is the Masikryong Hotel?)
2. 스키모자처럼 생긴 저 건물입니다.
Su-khi-mo-ja-cho-rom-saeng-gin-jo-gon-mu-rim-ni-da.
(It's the building over there, which looks like a ski cap.)
1. 손님방이 몇개나 됩니까?
Son-nim-bang-i-myot-gae-na-doem-ni-kka?
(How many guest rooms are there in the hotel?)
2. 100여개입니다. 그리고 수영장, 운동실과 오락실들도 있습니다.
Paek-yo-gae-im-ni-da. Ku-ri-go-su-yong-jang-un-dong-sil-gwa-o-rak-sil-dul-do-it-sum-ni-da.
(There are more than 100 guest rooms. Besides, there are a swimming pool and fitness and recreation rooms.)
1. 호텔에서 음식봉사는 어떻게 합니까?
Ho-the-re-so-um-sik-bong-sa-nun-o-tto-khe-ham-ni-kka?
(How do they serve the foods in the hotel?)
2. 주문봉사해주는데 연회장에서 가족별로 식사할수도 있습니다.
Ju-mun-bong-sa-hae-ju-nun-de-yo-nae-jang-e-so-ga-jok-byol-lo-sik-sa-hal-su-do-it-sum-ni-da.
(They serve the foods on order and every family can take a meal in the banquet hall.)
1. 마식령의 특산료리는 무엇입니까?
Ma-sing-nyong-ui-thuk-san-ryo-ri-nun-mu-o-sim-ni-kka?
(What are the special foods from the Masik Pass?)
2. 마식령의 산나물료리입니다. 산나물밥, 참나물김치, 고사리볶음 등 각종 산나물료리들에 대한 인기가 대단합니다.
Ma-sing-nyong-ui-san-na-mul-ryo-rim-ni-da. San-na-mul-bap-cham-na-mul-gim-chi-go-sa-ri-bo-kkum-dung-gak-jong-san-na-mul-ryo-ri-du-re-dae-han-in-kki-ga-dae-da-nam-ni-da.
(They are foods cooked with edible herbs from the Masik Pass. Popular are different kinds of foods of edible herbs such as boiled rice mixed with edible herbs, anise kimchi and broiled bracken.)
1. 음료로는 어떤것으로 봉사합니까?
Um-nyo-ro-nun-o-tton-go-su-ro-bong-sa-ham-ni-kka?
(What kind of drinks do they serve?)
2. 마식령의 다래로 만든 빙수도 있고 마식령의 마가목으로 만든 차도 있습니다. 천연기념물로 등록된 마식령샘물에 대한 수요도 높습니다.
Ma-sing-nyong-ui-da-rae-ro-man-dun-bing-su-do-it-go-ma-sing-nyong-ui-ma-ga-mo-gu-ro-man-dun-cha-do-it-sum-ni-da. Chon-nyon-gi-nyom-mul-lo-dung-nok-doen-ma-sing-nyong-saem-mu-re-dae-han-su-yo-do-nop-sum-ni-da.
(They serve shaved ice with fruit of tara vine and tea of rowan in the Masik Pass. Also great is the demand for the Masikryong Spring Water registered as a natural monument.)
1. 호텔에서 기념품을 마련할수 있습니까?
Ho-the-re-so-gi-nyom-phu-mul-ma-ryon-hal-su-it-sum-ni-kka?
(Can I get souvenirs in the hotel?)
2. 물론입니다.
Mul-lo-nim-ni-da.
(Yes, of course.)