On Mt. Paektu (5)
백두산에서 (5)
Paek-tu-sa-ne-so
On Mt. Paektu
Paek-tu-sa-ne-so
On Mt. Paektu
1. 정일봉은 어떤 곳입니까?
Jong-il-bong-un-o-tton-go-sim-ni-kka?
(What is the Jongil Peak?)
2. 예, 정일봉은 위대한 령도자 김정일동지의 존함으로 불리우는 봉우리입니다. 봉우리에는 《정일봉》이라는 글발이 새겨져있습니다.
Ye-jong-il-bong-un-wi-dae-han-ryong-do-ja-gim-jong-il-dong-ji-ui-jo-na-mu-ro-bul-li-u-nun-bong-u-rim-ni-da. Pong-u-ri-e-nun-jong-il-bong-i-ra-nun-gul-ppa-ri-sae-gyo-jyo-it-sum-ni-da.
(Jongil Peak was named after the great leader
1. 그 글발은 언제 새긴것입니까?
Ku-gul-ppa-run-on-je-sae-gin-go-sim-ni-kka?
(When were the letters inscribed on the peak?)
2. 1988년 11월에 새긴것입니다.
Chon-gu-baek-phal-sip-phal-yon-si-bi-ro-re-sae-gin-go-sim-ni-da.
(They were inscribed in November 1988.)
1. 정일봉의 해발높이는 얼마입니까?
Jong-il-bong-ui-hae-bal-no-phi-nun-ol-ma-im-ni-kka?
(How high is the Jongil Peak?)
2. 1 798m입니다. 정일봉앞에는 위대한 장군님께서 탄생하신 백두산밀영고향집이 있습니다.
Chon-chil-baek-gu-sip-phal-me-tho-im-ni-da. Jong-il-bong-a-phe-nun-wi-dae-han-jang-gun-nim-kke-so-than-saeng-ha-sin-baek-tu-san-mi-ryong-go-hyang-ji-bi-it-sum-ni-da.
(It is 1,798 metres above the sea level. In front of the Jongil Peak there is
1. 위대한 령도자 김정일동지께서 탄생하신 날은 언제입니까?
Wi-dae-han-ryong-do-ja-gim-jong-il-dong-ji-kke-so-than-saeng-ha-sin-na-run-on-je-im-ni-kka?
(When was the great leader
2. 1942년 2월 16일입니다.
Chon-gu-baek-sa-si-bi-nyon-i-wol-sim-yu-gi-rim-ni-da.
(He was born on February 16, 1942.)
1. 정일봉은 언제 제일 멋있습니까?
Jong-il-bong-un-on-je-je-il-mo-sit-sum-ni-kka?
(When is the Jongil Peak most wonderful?)
2. 정일봉의 절경은 눈보라치는 겨울철에 절정을 이룹니다. 아름답고 신비로우며 절묘하고 장엄한 정일봉은 천하제일봉으로 자랑높습니다.
Jong-il-bong-ui-jol-gyong-un-nun-bo-ra-chi-nun-gyo-ul-cho-re-jol-jong-ul-i-rum-ni-da. A-rum-dap-kko-sin-bi-ro-u-myo-jol-myo-ha-go-jang-o-man-jong-il-bong-un-chon-ha-je-il-bong-u-ro-ja-rang-nop-sum-ni-da.
(The magnificent view of the Jongil Peak culminates in the blizzards of winter. The beautiful, mysterious, exquisite and solemn Jongil Peak boasts itself as the greatest peak.)