/ 朝语讲座
在白头山(3)

백두산에서 (3)

Paek-tu-sa-ne-so
在白头山

甲:백두산마루에 솟아있는 봉우리들은 몇개나 됩니까?
    Paek-tu-san-ma-ru-e-so-sa-it-nun-bong-u-ri-du-run-myot-kkae-na-doem-ni-kka?
    白头山顶上有几座山峰?
乙:210여개입니다.
    I-baek-si-byo-gae-im-ni-da.
    有210多座。
甲:제일 높은 봉우리는 어느것입니까?
    Je-il-no-phun-bong-u-ri-nun-o-nu-go-sim-ni-kka?
    主峰是哪一座?
乙:해발높이 2 750m인 장군봉입니다.
    Hae-bal-no-phi-i-chon-chil-baek-o-sim-me-tho-in-jang-gun-bong-im-ni-da.
    是将军峰,海拔2750米。
甲:《혁명의 성산 백두산 김정일》이라는 글발이 새겨진 봉우리의 이름은 무엇입니까?
    Hyong-myong-ui-song-san-baek-tu-san-kim-jong-il-i-ra-nun-gul-ppa-ri-sae-gyo-jin-bong-u-ri-ui-i-ru-mun-mu-o-sim-ni-kka?
    那座刻有“革命圣山——白头山 金正日”等字样的山峰叫什么?
乙:향도봉입니다. 그 글발은 위대한 령도자 김정일동지의 친필입니다.
    Hyang-do-bong-im-ni-da. Ku-gul-ppa-run-wi-dae-han-ryong-do-ja-kim-jong-il-dong-ji-ui-chin-phi-rim-ni-da.
    那是向导峰。其字样是伟大领导者金正日同志的亲笔。
甲:백두산마루의 봉우리들중에서 기본봉우리는 몇개입니까?
    Paek-tu-san-ma-ru-ui-bong-u-ri-dul-jung-e-so-gi-bon-bong-u-ri-nun-myot-kkae-im-ni-kka?
    白头山顶的主要高峰都有哪些?
乙:장군봉과 향도봉, 해발봉을 비롯하여 16개인데 해발높이가 2 600m이상입니다.
    Jang-gun-bong-gwa-hyang-do-bong-hae-ppal-bong-ul-bi-ro-tha-yo-yol-yo-sot-gae-in-de-hae-bal-no-phi-ga-i-chon-ryuk-baek-me-tho-i-sang-im-ni-da.
    有将军峰、向导峰和阳光峰等16座,都海拔2600米以上。