/ 朝语讲座
在白头山(1)

백두산에서 (1)
Paek-tu-sa-ne-so
在白头山
甲:백두산은 어디에 있습니까?
    Paek-tu-sa-nun-o-di-e-it-sum-ni-kka?
    白头山在哪儿?
乙:우리 나라의 북부 중국과의 경계에 솟아있습니다. 행정구역적으로는 량강도 삼지연시에 속합니다.
    U-ri-na-ra-ui-buk-ppu-jung-guk-gwa-ui-gyong-ge-e-so-sa-it-sum-ni-da. Haeng-jong-gu-yok-jjo-gu-ro-nun-ryang-gang-do-sam-ji-yon-si-e-so-kham-ni-da.
    白头山在我国北部、与中国的境界,行政区域属于两江道三池渊市。
甲:해발높이가 얼마입니까? 
    Hae-bal-no-phi-ga-ol-ma-im-ni-kka?
    海拔有多少米?
乙:2 750m로서 우리 나라에서 제일 높습니다. 백두산마루에는 화구호인 백두산천지가 있습니다.
    I-chon-chil-baek-o-sim-me-tho-ro-sso-u-ri-na-ra-e-so-je-il-nop-sum-ni-da. Paek-tu-san-ma-ru-e-nun-hwa-gu-ho-in-baek-tu-san-chon-ji-ga-it-sum-ni-da.
    海拔2750米,是在我国最高的,白头山顶有火口湖——白头山天池。
甲:백두산의 기후는 어떻습니까?
    Paek-tu-sa-nui-gi-hu-nun-o-ttot-sum-ni-kka?
    白头山的气候怎么样?
乙:예, 전형적인 고산기후의 특성을 가집니다. 우리 나라에서 가장 추운 곳으로서 기후변화가 매우 심합니다.
    Ye-jon-hyong-jjo-gin-go-san-gi-hu-ui-thuk-song-ul-ga-jim-ni-da. U-ri-na-ra-e-so-ga-jang-chu-un-go-su-ro-sso-gi-hu-byo-na-ga-mae-u-sim-ham-ni-da.)
   有典型的高山气候特性,是我国最寒冷的地方,气候变化悬殊。
甲:기온이 어느 정도입니까?  
    Ki-o-ni-o-nu-jong-do-im-ni-kka?
    气温大概是多少度?
乙:백두산에서는 봄과 가을이 짧아 9월초면 벌써 눈이 내립니다. 겨울추위는 매우 엄혹한데 기온이 -40℃를 오르내립니다. 
    Paek-tu-sa-ne-so-nun-bom-gwa-ga-u-ri-jjal-ba-gu-wol-cho-myon-bol-sso-nu-ni-nae-rim-ni-da. Kyo-ul-chu-wi-nun-mae-u-o-mo-khan-de-gi-o-ni-ryong-ha-sa-sip-do-ssi-rul-o-ru-nae-rim-ni-da.
    在白头山,春秋两季短,9月初就下雪,冬天特冷,气温是零下40摄氏度上下。