/ 朝语讲座
新年问候

 새해인사
Sae-hae-in-sa
新年问候

甲:새해를 축하합니다.
    Sae-hae-rul-chu-kha-ham-ni-da.
    新年快乐。
乙:새해에 복 많이 받으십시오.
    Sae-hae-e-bok-ma-ni-ba-du-sip-si-yo.
    祝你新年福满多多。
甲:고맙습니다. 새해에 건강하고 온 가족이 행복하기를 바랍니다.
   Ko-map-sum-ni-da. Sae-hae-e-gon-gang-ha-go-on-ga-jo-gi-haeng-bo-kha-gi-rul-ba-ram-ni-da.
   谢谢,祝你新年身体健康,阖家幸福。
乙:고맙습니다. 새해에도 연구사업에서 성과가 있기 바랍니다.
   Ko-map-sum-ni-da. Sae-hae-e-do-yon-gu-sa-o-be-so-song-gwa-ga-it-kki-ba-ram-ni-da.
   谢谢,祝你新年也在研究工作中取得成果。
甲:그런데 온 가족이 어디로 갑니까?
   Ku-ron-de-on-ga-jo-gi-o-di-ro-gam-ni-kka?
   你们全家人这是去哪儿?
乙:신년경축음악회를 관람하려고 합니다.
   Sin-nyon-gyong-chuk-u-ma-khoe-rul-gwal-lam-ha-ryo-go-ham-ni-da.
   要去观看贺岁音乐会。
甲:그렇습니까. 우리도 거기로 가던 길이였습니다.
   Ku-rot-sum-ni-kka? U-ri-do-go-gi-ro-ga-don-gi-ri-yot-sum-ni-da.
   是吗?我们也是去那儿。
乙:함께 갑시다.
   Ham-kke-gap-si-da.
   那咱们一起去吧!
甲:정말 훌륭한 공연이였습니다.
   Jong-mal-hul-lyung-han-gong-nyo-ni-yot-sum-ni-da.
   这场演出真的很精彩。
乙:예, 황홀하고 매혹적이였습니다.
    Ye-hwang-ho-ra-go-mae-hok-jo-gi-yot-sum-ni-da.
    是的,令人入迷。
甲:그럼 새해 첫날을 즐겁게 보내기 바랍니다.
    Ku-rom-sae-hae-chon-na-rul-jul-gop-kke-bo-nae-gi-ba-ram-ni-da.
    那么,希望你们新年元旦过得愉快。
乙:예, 동무네 가족도 즐겁게 보내십시오.
    Ye-dong-mu-ne-ga-jok-tto-jul-gop-kke-bo-nae-sip-si-yo.
    好,祝你们全家人也过得愉快。