/ 朝语讲座
第二篇 日常会话(114)

-함께 사진을 찍는것이 어떻습니까?-
Ham-kke-sa-ji-nul-jjik-nun-go-si-o-ttot-sum-ni-kka?
咱俩一起照张相,好不好?

甲:함께 사진을 찍는것이 어떻습니까?
   Ham-kke-sa-ji-nul-jjik-nun-go-si-o-ttot-sum-ni-kka?
   咱俩一起照张相,好不好?
乙:그렇게 합시다.
   Ku-ro-khe-hap-si-da.
   好的。
甲:저기 을밀대를 배경으로 하는것이 어떻습니까?
    Jo-gi-ul-mil-ttae-rul-bae-gyong-u-ro-ha-nun-go-si-o-ttot-sum-ni-kka?
    把那个乙密台作为背景,怎么样?
乙:좋습니다.
    Jot-sum-ni-da.
    好。
甲:어느것을 뽑는것이 좋을것같습니까?
    O-nu-go-sul-ppop-nun-go-si-jo-ul-kkot-gat-sum-ni-kka?
    你说,洗哪一张照片好呢?
乙:첫번째것에서는 배경이 잘 알리지 않습니다. 두번째로 찍은것이 좋을것같습니다.
    그런데 언제면 사진이 완성됩니까?
    Chot-bon-jjae-go-se-so-nun-bae-gyong-i-jal-al-li-ji-an-sum-ni-da. Tu-bon-jjae-ro-jji-gun-go-si-jo-ul-got-gat-sum-ni-da. Ku-ron-de-on-je-myon-sa-ji-ni-wan-song-doem-ni-kka?
    第一次拍的背景不太清晰,还是第二次拍的好。
    照片什么时候能洗出来?
甲:7~8분정도면 될것입니다.
    자, 사진이 어떻습니까?  
    Chil-phal-bun-jong-do-myon-doel-go-sim-ni-da. Ja-sa-ji-ni-o-ttot-sum-ni-kka?
    七八分钟左右就行。
    你看,照片怎么样?
乙:정말 잘 되였습니다. 배경만 보아도 모란봉에서 찍었다는것이 알립니다. 또 우리 인상도 좋습니다.
    Jong-mal-jal-doe-yot-sum-ni-da. Pae-gyong-man-bo-a-do-mo-ran-bong-e-so-jji-got-da-nun-go-si-al-lim-ni-da. Tto-u-ri-in-sang-do-jot-sum-ni-da.
    真的不错。一看背景就可以看出是在牡丹峰拍的。我们的表情也很好。
甲:그런것같습니다. 그럼 기념으로 받아주십시오.
    Ku-ron-got-gat-sum-ni-da. Ku-rom-gi-nyom-u-ro-ba-da-ju-sip-si-yo.
    是的。请你收下做纪念。
乙:고맙습니다. 잊지 않겠습니다.
    Ko-map-sum-ni-da. It-jji-an-khet-sum-ni-da.
    谢谢。我不会忘记的。