/ 朝语讲座
第二篇 日常会话 (63)

-
생일-
Saeng-il
生日

甲:동무는 지금 몇살입니까? 
    Tong-mu-nun-ji-gum-myot-ssa-rim-ni-kka?
    今年你几岁?
乙:23살입니다.
    Su-mul-se-sa-rim-ni-da.
    23岁。
甲:그러면 1999년에 출생했습니까?
    Ku-ro-myon-chon-gu-baek-gu-sip-gu-nyo-ne-chul-saeng-hat-sum-ni-kka?
    那你是1999年出生的吗?
乙:예, 옳습니다.
    Ye-ol-sum-ni-da.
    是的。
甲:나와 동갑이로구만요.
    Na-wa-dong-ga-bi-ro-gu-man-yo.
    你跟我同岁。
乙:그래요? 생일은 언제입니까?
    Ku-rae-yo?Saeng-i-run-on-je-im-ni-kka?
    是吗?你的生日是几月几号?
甲:5월 20일입니다. 동무의 생일은 언제입니까?   
    O-wol-i-si-bi-rim-ni-da. Tong-mu-ui-saeng-i-run-on-je-im-ni-kka? 
    5月20号。你的生日呢?
乙:11월 22일입니다.
    Si-bi-rol-i-sip-i-il-im-ni-da.
    11月22号。
甲:그럼 오늘이 아닙니까?
    Ku-rom-o-nu-ri-a-nim-ni-kka?
    那不是今天吗?
乙:예.
    Ye.
    是的。
甲:생일을 축하합니다.
    Saeng-i-rul-chu-kha-ham-ni-da.
    祝你生日快乐。
乙:고맙습니다. 저녁에 손님들을 초청하려고 하는데 동무도 오십시오. 
    Ko-map-sum-ni-da. Jo-nyo-ge-son-nim-du-rul-cho-chong-ha-ryo-go-ha-nun-de-dong-mu-do-o-sip-si-yo.
    谢谢,晚上我请客,你也来吧。