/ كرسي اللغة الكورية
الباب الثانى : الحوار العادي - 61

-가족사진-
غا - زوك - سا - جين
صورة افراد الاسرة

?청년1; 그건 무슨 사진입니까? 좀 봐도 되겠습니까
غو - غون - مو - سون - سا - زين - ايم - ني - قا ؟
زوم - بوا - دو - دوي - غيث - سوم - ني - قا؟
الشاب1 : ما هي الصورة ؟ هل ممكن ان اراها؟

.청년2; 저의 가족사진인데 어서 보십시오
زو - اي - غا - زوك - سا - زين - اين - دى - او - سو - بو - سيب - سى - او.
الشاب2 : هذه صورة اسرتي . تفضل برؤيتها.

?청년1; 앞줄에 앉아계시는분들이 동무의 부모님들입니까
اب - زو - رى - ان - زا - غي - سي - نون - بون - دو - ري - دونغ - مو- اي - بو - مو- نيم - دول - ايم - ني - قا ؟
الشاب1 : هل الجالسان في الصف الامامي هما والداك ؟
 
.청년2; 예, 그렇습니다
يي ، كو - روث - سوم - ني - دا.
الشاب2 : نعم ، هما والداي.

청년1; 부모님들의 뒤에 동무와 함께 서있는 사람들은
?누구입니까
بو - مو - نيم - دو - روي -  ديو - اي - دونغ - مو - وا - هام - قي - سو - ايث - نون - سا - رام - دو - رون - نو- غو - ايم - ني - قا؟
الشاب1 : من هم الواقفون معك وراء والديك ؟
 
청년2; 나의 왼쪽에 있는 녀성은 나의 안해이고 그옆에 서서
.웃고있는 청년은 평양건축대학에 다니는 나의 동생입니다
نا - اي - وين - تسوك - اي - ايث - نون - نيو - سونغ - اون - نا - اوي - ان - هاي - اي - غو - غو - يوب - اي - سو - سو - اوث - غو - ايث - نون - تشونغ - نيو - نون - بيونغ - يانغ - غون - تشوك - داي - هاك - اي - دا - ني - نون - نا - اوي - دونغ - ساينغ - ايم - ني - دا.
الشاب2 : الامراة عند يساري هى زوجتي والشاب المبتسم بجنبها هو اخي الصغير الدارس في جامعة بيونغ يانغ للعمارة.

.청년1; 그런걸 난 동생이 동무의 형인줄 알았습니다 
غو - رون - غول - نان - دونغ - ساينغ - اي - دونغ - مو - اوي - هيونغ - اين - زول - ا - راث - سوم - ني - دا.
الشاب1 : فكرت في ان اخاك الصغير اخا كبيرا لك .
 
청년2; 사람들이 흔히 그렇게들 말합니다. 동생이 나보다
.키가 더 크니까요
سا - رام - دو - ري - هو - ني - غو - روث - غي - دول - مال - هام - نى - دا.
دونغ - ساينغ - اي - نا - بو - دا - كي - غا - دو - كو - ني - قا - يو.
الشاب2 : الاخرون يقولون عموما كما تقول. لان اخي الصغير اكبر مني قامة.

.청년1; 한 185㎝는 되겠군요
هان - بايك - بال - سيب - او - سين - تشي - مي - تو - دوي - غيث - غون - يو.
الشاب1 : يبدو ان قامته تبلغ حوالي 185 سم.
 
청년2; 신통히도 알아맞추었습니다. 중학교때 롱구소조에
.다니면서 운동을 하더니 키가 늘씬해졌습니다
سين - تونغ - هي - دو - ا - را - ماث - تشو - ووث - سوم - ني - دا.
زونغ - هاك - غيو - تاي - رونغ - غو - سو - جو - اي - دا - ني - ميون - سو - اون - دونغ - اول - ها - دو - ني - كي - غا - نول - سين - هاى - زيوث - سوم - ني - دا.
الشاب2 : انت مضبوط تماما. استطالت قامته لانه قام بالالعاب الرياضية في حلقة كرة السلة ايام دراسته في المدرسة الثانوية.

?청년1; 동무의 안해는 무슨 일을 합니까
دونغ - مو - اوي - ان - هاي - نون - مو - سون - اي - رول - هام - ني - قا؟
الشاب1 : ماذا تعمل زوجتك ؟

.청년2; 평양시제2종합병원에서 의사로 일합니다
بيونغ - يانغ - سي - زي - اي - زونغ - هاب - بيونغ - واون - اي - سو - اوي - سا - رو - ايل - هام - ني - دا.
الشاب2 : تعمل طبيبة في المستشفى الجامع رقم 2 بمدينة بيونغ يانغ.