/ كرسي اللغة الكورية
الباب الثاني : الحوار العادى - 59

-거리에서-
- كو ري اي سو -
- في الشارع -

?청년1; 미안하지만 영철동무가 아닙니까
مي - ان - ها - زي - مان - يونغ - تشول - دونغ - مو - غا - ا - نيم - ني - قا؟
الشاب 1 : لو سمحت ، أ لست الرفيق يونغ تشول؟
 
.청년3; 아, 성남동무로구만요. 오래간만입니다
سونغ - نام - دونغ - مو - رو - غو - مان - يو.  او - راي - كان - مان - ايم - ني - دا.
الشاب 3 : أنت الرفيق سونغ نام . لم أرك مدة طويلة.
 
?청년1; 정말 그렇습니다. 어디로 가는 길입니까
جونغ - مال - كو - روث - سوم - ني - دا. او - دي - رو - كا - نون - كيل - ايم - ني - قا؟
الشاب 1 : اجل، الى اين تذهب؟

.청년3; 나는 도서관에 갑니다
?그런데 함께 있는 이 동무는 누구입니까
نا - نون - دو - سو - كوان - اي - كام - ني - دا. كو - رون - دي - هام - قي - ايث - نون - اي - دونغ - مو - نون - نو - كو - ايم - ني - قا؟
الشاب 3 : اذهب الى المكتبة. من هذا الرفيق بجانبك ؟

청년1; 류원신발공장에서 기사로 일하는 나의 사촌동생
.입니다
청년2에게; 어서 인사해라. 영철동무는 나의 대학동창생
.이란다
ريو - وون - سين - بال - كونغ - جانغ - اي - سو - كي - سا - رو - ايل - ها - نون - نا - اي - سا - تشون - دونغ - ساينغ - ايم - ني - دا.
او - سو - اين - سا - هاي - را. يونغ - تشول - دونغ - مو - نون - نا - اي - داي - هاك - دونغ - تشانغ - ساينغ - اي - ران - دا.
الشاب 1 :  هو ابن عمي يعمل مهندسا في مصنع ريوون للاحذية.
( للشاب 2 ) سلم عليه. الرفيق يونغ تشول زميلي في الجامعة.

.청년2; 안녕하십니까? 박경수라고 합니다
ان - نيونغ - ها - سيم - ني - قا؟ باك - كيونغ - سو - را - غو - هام - ني - دا.
الشاب 2 : السلام عليكم. اسمي باك كيونغ سو.

.청년3; 안녕하십니까? 알게 되여 반갑습니다
ان - نيونغ - ها - سيم - ني - قا؟ ال - غي - دوي - يو - بان - غاب - سوم - ني - دا.
الشاب 3 : وعليكم السلام. انا مسرور بمعرفتك.

.청년2; 저 역시 반갑습니다
جو - يوك - سي - بان - غاب - سوم - ني - دا.
الشاب 2 : انا ايضا مسرور.

 청년1; 이야기를 나눴으면 좋겠는데 지금은 동생과 약속한
 ?일이 있어서 안되겠구만요. 저녁에 시간이 있습니까
اي - يا - غي - رول - نا - نواث - سو - ميون - جوث - كيث - نون - دي - زي - كو - مون - دونغ - ساينغ - غوا - ياك - سوك - هان - ايل - اي - اي - سو - سو - ان - دوي - غيث - كو - مان - يو. جو - نيو - غي - سي - غا - ني - ايث - سوم - ني - قا؟
الشاب 1 : اريد ان اتبادل الحديث معك، ولكن عندي موعد مع اخي الصغير.هل لك وقت بالمساء؟

?청년3; 예, 19시에 류경관에서 만나는게 어떻습니까
يي ، يول - ا - هوب - سي - اي - ريو - كيونغ - كوا - ني - سو - مان - نا - نون - غي - او - توث - سوم - ني - قا؟
الشاب 3 : نعم، ما رأيك في ان نتقابل في دار ريوكيونغ عند الساعة ال19؟

.청년1; 좋습니다. 그럼 저녁에 다시 만납시다
جوث - سوم - ني - دا. كو - روم - جو - نيو - غي - مان - ناب - سي - دا.
الشاب 1 : حسنا. اذن، لنلتق في المساء.

.청년3; 예, 안녕히 가십시오
يي ، ان - نيونغ - هي - كا - سيب - سي - او.
الشاب 3 : طيب، الى اللقاء.